Kamis, 31 Desember 2009

Mengunakan Fasilitas Penerjemah Bahasa Google

Bahasa ketika memakai internet bisa menjadi kendala. Bagi kebanyakan orang di Indonesia internet adalah hal baru, apalagi internet banyak memakai istilah bahasa Inggris. Permasalahan ini bisa jadi merupakan masalah yang juga sering terjadi di negara lain karena perbedaan bahasa. 

Menghadapi permasalahan tersebut kita bisa menggunakan banyak cara, seperti menggunakan kamus, menyewa seorang penerjemah bahasa, atau memanfaatkan perangkat lunak (software) penerjemah bahasa. Solusi terakhir dengan memanfaatkan perangkat lunak menjadi pilihan yang tepat di era internet ini. Dengan segala kebaikan komputer, solusi tersebut paling efektif dan efisien untuk digunakan.

Perangkat lunak penerjemah bahasa memiliki banyak sekali ragamnya yang masing-masing punya kelebihan dan kekurangan. Salah satunya adalah perangkat lunak milik google. Google yang merupakan satu diantara sekian banyak raksasa pengembang perangkat lunak, mengembangkan perangkat lunak penerjemah bahasa yang berbasis web yang bernama Google Translate yang bisa diakses secara online di http://translate.google.com. Dengan dukungan sekitar 50 bahasa, kita bisa menerjemahkan bahasa sesuai bahasa nasional kita lewat google. Cukup menarik bukan!


Bagaimana cara memanfaatkan fasilitas penerjemah bahasa Google Translate ? Syarat utama yang harus terpenuhi untuk memakai fasilitas ini adalah harus terhubung internet. Setelah masuk di dunia maya kemudian kita lanjutkan dengan mengarahkan tujuan kita ke alamat situs Google Translate seperti yang telah disebut di atas (ketik : http://translate.google.com pada browser internet untuk mengakses). Kita segera melihat tampilan situs Google Translate. Sekarang mari kita perhatikan tampilan Google Translate berikut ini :

Perhatikan bagian yang sudah ditunjuk dengan anak panah merah, disamping kiri dari tampilan situs Google Translate. Disana terdapat tanda berupa empat angka yang berwarna merah dibungkus tampilan balon, yang memandu kita untuk memanfaatkan fasilitas Google Translate langkah demi langkah. Silahkan ikuti panduan berikut ini :
  1. Pada bagian situs Google Translate yang ditandai dengan angka satu (1) terdapat link yang bertuliskan "Translation" di sebelah kiri dan terdapat kotak isian berbentuk persegi di sebelah kanan. Kotak isian tersebut bertuliskan "Translate text, webpages and documents" diatasnya. Kotak isian ini yang berfungsi sebagai alat input terjemah. Kita bisa memasukkan kata-kata, alamat website, atau dokumen yang akan diterjemahkan secara online. Dengan link "Masukkan teks atau URL laman web, atau" (Enter text or a webpage URL, or) yang sudah aktif silahkan ketikkan kata-kata, kalimat, atau alamat situs yang ingin kita terjemahkan di kotak tersebut.
  2. Pilih bahasa yang akan diterjemahkan dengan klik tombol bahasa yang berada di bawah kotak input translasi.
  3. Hasil translasi atau terjemahan otomatis akan muncul di bawah atau samping menurut setting layout situs Google Translate.
  4. Untuk menerjemahkan sebuah dokumen silahkan klik link "unggah dokumen" (upload a document). Pilih dokumen yang akan diterjemahkan, klik tombol open, dan terakhir klik tombol terjemahkan. Silahkan menikmati hasil terjemahan.